1 00:00:02,962 --> 00:00:04,838 Wat is er gebeurd aan de gekaapte drank? 2 00:00:04,839 --> 00:00:06,256 Een lek, jouw team. 3 00:00:06,257 --> 00:00:08,425 Wij benaderen het zoals wij naderen elk ander geval. 4 00:00:08,426 --> 00:00:10,093 Motivatie, kans. 5 00:00:10,094 --> 00:00:11,429 - Rechercheur Riley. - Geld. 6 00:00:11,762 --> 00:00:12,929 - Taubman. - Geld. 7 00:00:12,930 --> 00:00:15,306 - Cosetti. - Geld. 8 00:00:15,307 --> 00:00:18,059 Ik wil dat je volgt Luitenant Samuels. 9 00:00:18,060 --> 00:00:19,018 Neem me niet kwalijk? 10 00:00:19,019 --> 00:00:20,770 Ik ben een eerlijke politieagent. 11 00:00:20,771 --> 00:00:23,064 Hij heeft een vrouw daarbinnen, ik weet het. 12 00:00:23,065 --> 00:00:24,983 Het betreft een kantoorgebouw, geen hotel. 13 00:00:24,984 --> 00:00:26,443 Je leest nooit De gelukkige hoer? 14 00:00:26,444 --> 00:00:29,446 Je vader had dat een regulier traject. Hij sloeg iedereen de kooplieden op straat. 15 00:00:29,447 --> 00:00:31,031 Praat niet zo tegen mij, Chrissie, ik ben je vader. 16 00:02:02,623 --> 00:02:03,791 Hoe laat is het? 17 00:02:06,710 --> 00:02:07,753 2:19. 18 00:02:08,754 --> 00:02:11,130 Sorry dat ik het vroeg. 19 00:02:11,131 --> 00:02:12,883 Wat zeg je noemen we het een nacht? 20 00:02:15,010 --> 00:02:16,469 Houd vol. 21 00:02:16,470 --> 00:02:18,304 Ik denk dat jullie dames zijn opgestaan. 22 00:02:18,305 --> 00:02:20,224 Spreek je uit ervaring? 23 00:02:26,522 --> 00:02:28,983 - Later, Cagney, het gaat naar beneden. - 10-4. 24 00:03:03,976 --> 00:03:05,852 -Hou het daar vast. -Bevriezen, en word niet schattig. 25 00:03:05,853 --> 00:03:07,562 - Hé, wie ben jij? - Politie. 26 00:03:07,563 --> 00:03:09,815 Wilt u alstublieft aftreden? 27 00:03:12,067 --> 00:03:14,485 Oké, oké, misschien heb ik de grens verlegd 28 00:03:14,486 --> 00:03:15,987 een beetje om hier te komen. 29 00:03:15,988 --> 00:03:17,363 Ja, dat is niet zo alles wat je aan het pushen bent. 30 00:03:17,364 --> 00:03:18,907 Wat maakt het uit heb je het over? 31 00:03:18,908 --> 00:03:20,783 Vertel het mij. 32 00:03:20,784 --> 00:03:25,664 Je bent gek, je bent gek. Controleer gewoon het manifest, Ik doe hier gewoon mijn werk. 33 00:03:26,540 --> 00:03:30,252 - Hé, jongens. - Hé, kijk, ik ben er nog nooit geweest eerder in de problemen. Kom op. Geef me een pauze, hè? 34 00:03:35,341 --> 00:03:40,011 Alles wat je nodig hebt om te maken een geweldige mai tai, behalve de drank. 35 00:03:40,012 --> 00:03:42,180 Wat is er gebeurd aan de gekaapte drank? 36 00:03:42,181 --> 00:03:44,766 Ik wil dat je dat weet Ik heb een date opgegeven met Jessica hiervoor. 37 00:03:44,767 --> 00:03:47,268 zei Ortiz hij had een binnenlijn op deze zending. 38 00:03:47,269 --> 00:03:49,020 Hij zat daar precies, hoe kan hij ongelijk hebben? 39 00:03:49,021 --> 00:03:52,023 Het is een nieuwe omslag, kost tijd. 40 00:03:52,024 --> 00:03:53,441 Hij zei dat het zeker was. 41 00:03:53,442 --> 00:03:54,984 Hoeveel echt zekere dingen zijn er in het leven? 42 00:03:54,985 --> 00:03:57,780 Jessica. Jessica wist het zeker. 43 00:04:05,537 --> 00:04:08,791 Goed nieuws, meneer Krupp. We hebben uw vermiste auto gevonden. 44 00:04:10,125 --> 00:04:11,793 O ja? 45 00:04:11,794 --> 00:04:14,128 Samen met de auto, we hebben je zwager gevonden. 46 00:04:14,129 --> 00:04:16,423 Hij zegt dat jij hem hebt betaald om het te stelen. 47 00:04:17,716 --> 00:04:19,425 O ja? 48 00:04:19,426 --> 00:04:22,804 Kunt u mij vertellen waarom? je had er vier verschillende verzekeringen? 49 00:04:24,306 --> 00:04:25,057 Oh. 50 00:04:27,184 --> 00:04:27,768 Ja. 51 00:04:38,570 --> 00:04:41,114 Oké, oké, geef het mij maar langzaam. Oké? 52 00:04:42,574 --> 00:04:47,578 Was er iemand gewond? Was daar enige schade aan eigendommen? 53 00:04:47,579 --> 00:04:51,124 Was de schade groter dan $ 250? 54 00:04:51,125 --> 00:04:55,128 Kijk, ik haat het om te vragen deze vragen ook oké? 55 00:04:55,129 --> 00:04:57,006 Maar ik moet het ze vragen. 56 00:05:00,384 --> 00:05:02,593 - Erg leuk. -Dus ik zei tegen hem: "Harv, lieverd, 57 00:05:02,594 --> 00:05:04,262 "Het is vier uur in de ochtend." 58 00:05:04,263 --> 00:05:06,723 En hij zei: "Geen tijd als het juiste moment." 59 00:05:06,724 --> 00:05:09,183 - We hadden het erover een pizza halen. - O. 60 00:05:09,184 --> 00:05:11,019 Weet je, je hebt het een eenrichtingsgeest tegenwoordig. 61 00:05:11,020 --> 00:05:13,312 - Pizza? - Hendrik. Knuffelbare Henri. 62 00:05:13,313 --> 00:05:14,939 Is dat niet wat ik je hoorde? hem aan de telefoon bellen? 63 00:05:14,940 --> 00:05:16,357 Je zou niet moeten luisteren naar mijn privégesprekken. 64 00:05:16,358 --> 00:05:18,443 Ze heeft een soort glans de laatste tijd, vind je niet? 65 00:05:18,444 --> 00:05:20,403 Ja, ik dacht dat je huid was lekker aan het opruimen. 66 00:05:20,404 --> 00:05:21,613 Jullie! 67 00:05:31,874 --> 00:05:33,583 Zonde en verlossing! 68 00:05:33,584 --> 00:05:35,001 Haal mij hier weg. Deze man staat in brand! 69 00:05:35,002 --> 00:05:36,669 - We hebben brand. - Vuur! 70 00:05:40,174 --> 00:05:41,884 Wat is er aan de hand daarbinnen? 71 00:05:49,099 --> 00:05:50,434 Leg het neer. 72 00:05:53,479 --> 00:05:56,189 -Is alles goed met hem? - Ja, met mij gaat het goed. 73 00:05:56,190 --> 00:05:57,857 Breng hem naar een ziekenhuis. 74 00:05:57,858 --> 00:05:59,317 Hij stak zijn been in brand. Ik denk niet dat het erg is. 75 00:05:59,318 --> 00:06:00,693 Ja, nou, laat ze zijn hoofd onderzoeken. 76 00:06:00,694 --> 00:06:02,028 -Het gaat goed met me. - Wat is dit hier? 77 00:06:02,029 --> 00:06:04,447 Denkt een of andere kerel hij is Jeanne d'Arc. Kom hier. 78 00:06:04,448 --> 00:06:05,907 Het is leuk om te weten dat we er in zitten... 79 00:06:05,908 --> 00:06:07,283 Het wordt vandaag vreemder en vreemder. 80 00:06:07,284 --> 00:06:10,995 - Ortiz... - Deze man heeft zichzelf ingesteld in brand in zijn cel. 81 00:06:10,996 --> 00:06:13,289 Ortiz weet het niet wat er gisteravond is misgegaan. 82 00:06:13,290 --> 00:06:15,166 Sorry, jongens, Ik hoorde dat het een tegenvaller was. 83 00:06:15,167 --> 00:06:16,125 Ja, wat is er gebeurd? 84 00:06:16,126 --> 00:06:18,586 Nou, ik was aan het werk het laadperron, en de voorman zegt 85 00:06:18,587 --> 00:06:20,630 dat er zou zijn een levering van kisten met sterke drank 86 00:06:20,631 --> 00:06:22,840 naar de West 19th Street magazijn, 87 00:06:22,841 --> 00:06:26,052 vermoedelijk gekaapt een vrachtwagen in Noord-Carolina. 88 00:06:26,053 --> 00:06:27,595 Recht uit de mond van het paard. 89 00:06:27,596 --> 00:06:29,348 Het zou kunnen dat de route is omgeleid de laatste minuut? 90 00:06:29,932 --> 00:06:32,266 Deze keer ga ik zet het op band. 91 00:06:32,267 --> 00:06:33,851 Jij gaat met een draad? 92 00:06:33,852 --> 00:06:37,314 Nou, ik wil jullie meiden niet om je tuchuses in te vriezen wederom vanwege mij. 93 00:06:37,940 --> 00:06:39,607 Wees voorzichtig. 94 00:06:39,608 --> 00:06:40,942 Geen probleem. 95 00:06:43,904 --> 00:06:46,447 Oké, kom op, waarom gaan we niet lunchen? 96 00:06:46,448 --> 00:06:47,949 - Ja? - Hm. 97 00:06:47,950 --> 00:06:49,450 Wat is de gelegenheid? 98 00:06:49,451 --> 00:06:51,703 Geen gelegenheid, gewoon een gewone lunch. 99 00:06:54,123 --> 00:06:55,958 Wat... Wat is er met mijn verdachte gebeurd? 100 00:07:09,972 --> 00:07:12,015 Dames. Bert, hierheen, alsjeblieft. 101 00:07:18,147 --> 00:07:21,482 Dit is Anthony Berwick, Afdeling Binnenlandse Zaken. 102 00:07:21,483 --> 00:07:23,360 - Hoe gaat het met jou? - Hé. 103 00:07:23,694 --> 00:07:24,819 Hallo. 104 00:07:24,820 --> 00:07:26,988 - Houd jij van zeetong? - Ja, meneer. 105 00:07:26,989 --> 00:07:28,865 Geweldig, we hebben geluk. 106 00:07:28,866 --> 00:07:31,742 Zoals u weet, rechercheur Ortiz heeft undercover gewerkt 107 00:07:31,743 --> 00:07:34,787 met de misdaadeenheid van de officier van justitie over vrachtwagenkapingen tussen staten. 108 00:07:34,788 --> 00:07:37,707 Wij geloven Dave Sandridge is de koningspin. 109 00:07:37,708 --> 00:07:40,626 Ze weten dat, ze waren aan het uitzetten dat ging failliet. 110 00:07:40,627 --> 00:07:42,171 Wij denken te weten waarom. 111 00:07:43,839 --> 00:07:47,175 - Wij geloven de kapers werden getipt. - Door wie? 112 00:07:47,176 --> 00:07:48,593 Een lek, jouw team. 113 00:07:48,594 --> 00:07:50,219 En jij verdenkt Ortiz? 114 00:07:50,220 --> 00:07:52,556 Nee, we verdenken iedereen. 115 00:07:55,100 --> 00:07:57,185 Maar wij niet? 116 00:07:57,186 --> 00:07:58,769 Nou, jullie zijn vrouwen. 117 00:07:58,770 --> 00:08:00,646 - Je hebt een voordeel. - Zoals? 118 00:08:00,647 --> 00:08:02,398 Vrouwtjes zijn dat niet geweest lang genoeg op de afdeling. 119 00:08:02,399 --> 00:08:04,108 Slechteriken vertrouwen ze niet. 120 00:08:04,109 --> 00:08:06,611 Bovendien hebben we je gecontroleerd. 121 00:08:33,639 --> 00:08:36,474 Jij zult deel uitmaken van ons intern onderzoek. 122 00:08:36,475 --> 00:08:39,518 Jij zult rapporteren op andere rechercheurs. 123 00:08:39,519 --> 00:08:42,480 Mijn dekmantel zal zijn De verzekeringsagent van mevrouw Cagney. 124 00:08:42,481 --> 00:08:46,360 Als ik bel, kom je terug mijn oproep vanaf een beveiligde telefoon buiten de teamkamer. 125 00:08:48,320 --> 00:08:50,279 - Vergeet het. - Oké. 126 00:08:50,280 --> 00:08:53,366 Als het geen verzekeringsagent is, bookmaker. 127 00:08:53,367 --> 00:08:54,867 Je hebt gevoel voor humor nodig in deze baan. 128 00:08:54,868 --> 00:08:57,746 Ik vind niets grappig over het bespioneren van mensen waar ik mee werk. 129 00:08:58,163 --> 00:08:59,580 Wij ook niet. 130 00:08:59,581 --> 00:09:02,500 Wij maken ons grote zorgen voor onze undercoveragenten. 131 00:09:02,501 --> 00:09:04,877 Meneer, wat als we wil je het niet doen? 132 00:09:04,878 --> 00:09:08,256 Detective heeft een benoemde rang jij dient naar eigen goeddunken van de commissaris. 133 00:09:08,257 --> 00:09:10,633 Uw standpunt is zwak, op zijn zachtst gezegd. 134 00:09:10,634 --> 00:09:13,552 Je zult het moeten doen wat u denkt dat juist is, meneer, net als ik. 135 00:09:13,553 --> 00:09:16,598 Bedreig ze niet, Berwick. Ik ken mijn mensen. 136 00:09:17,599 --> 00:09:19,433 Wij hebben geen lekkage. 137 00:09:19,434 --> 00:09:23,771 Dit is slechts een excuus voor IAD zich lokaal te bemoeien districtszaken, dat is alles. 138 00:09:23,772 --> 00:09:26,899 We hebben een probleem, wij regelen het. Wij hebben je niet nodig. 139 00:09:26,900 --> 00:09:30,404 Je zit in de problemen, Bert, of je het nu weet of niet. 140 00:09:30,737 --> 00:09:32,571 Je hebt hulp nodig. 141 00:09:32,572 --> 00:09:33,490 Ik denk het niet. 142 00:09:36,910 --> 00:09:39,787 Wat is dit, vis? 143 00:09:39,788 --> 00:09:42,039 - Goed spul, hè? - Je wilt stereoapparatuur, 144 00:09:42,040 --> 00:09:45,501 designer jeans, Garnalen ter waarde van $ 85.000. 145 00:09:45,502 --> 00:09:49,005 Als het per vrachtwagen gaat, Sandridge's jongens hebben het begrepen. 146 00:09:49,006 --> 00:09:51,132 {\an8}- - Heet en goedkoop. 147 00:09:51,133 --> 00:09:52,341 De officier van justitie zal het geweldig vinden. 148 00:09:52,342 --> 00:09:55,678 Ze kunnen zelfs vrijkomen het album. 149 00:09:55,679 --> 00:09:58,264 Kom op. Oké. 150 00:09:58,265 --> 00:10:01,976 - Heb je een envelop? - Kom op, geef me een pauze. Ja. 151 00:10:01,977 --> 00:10:05,479 - Wat is de score? - H-O-R, H-O-R-S. 152 00:10:05,480 --> 00:10:07,898 Geen probleem, je bent klaar. Het is voorbij voor jou, Petrie. 153 00:10:07,899 --> 00:10:09,900 -Mag ik een winnaar? - Nee. 154 00:10:09,901 --> 00:10:11,986 Ik heb de winnaar, Shorty. 155 00:10:11,987 --> 00:10:15,281 Blijf hier, jongens, We hebben een huiszoekingsbevel voor vanavond. 156 00:10:15,282 --> 00:10:18,409 - "E." - Oh, schiet, kom op. 157 00:10:18,410 --> 00:10:22,538 Oké. Geef mij die bal. 158 00:10:22,539 --> 00:10:24,541 Dus dit is waar Het geld van de belastingbetaler gaat toch? 159 00:10:24,916 --> 00:10:26,459 - Pop. - Hoi. 160 00:10:26,460 --> 00:10:28,252 - Hallo, hoe gaat het? - Hallo, leuk je te zien. 161 00:10:28,253 --> 00:10:30,087 - Hé, goed je weer te zien. - Hallo, hoe gaat het? 162 00:10:30,088 --> 00:10:31,922 Bekijk dit. 163 00:10:31,923 --> 00:10:33,758 Chrissie, ik heb het je verteld het zit allemaal in de pols. 164 00:10:33,759 --> 00:10:35,509 Ik wil het gewoon niet intimideren hem. 165 00:10:35,510 --> 00:10:37,220 Kom op, praat met me. Kom op. 166 00:10:37,721 --> 00:10:39,430 Ik kom terug, bewaar mijn plek. 167 00:10:39,431 --> 00:10:40,223 Pardon. 168 00:10:41,099 --> 00:10:42,184 Reis. 169 00:10:45,437 --> 00:10:46,979 Wat doe je hier? 170 00:10:46,980 --> 00:10:48,606 Ik kwam gewoon terug om het zeker te weten mijn oude kapitein 171 00:10:48,607 --> 00:10:50,441 was niet dood neergevallen van een hartaanval of zoiets. 172 00:10:50,442 --> 00:10:53,153 Ik heb hem nodig als referentie. Ik solliciteer naar een baan. 173 00:10:53,612 --> 00:10:55,112 Geweldig. Welke baan? 174 00:10:55,113 --> 00:10:56,197 Nou, er is wat outfit op Wallstreet, 175 00:10:56,198 --> 00:10:57,156 aandelen en obligaties. 176 00:10:57,157 --> 00:10:59,450 Ze hebben een koerier nodig met een onberispelijke achtergrond. 177 00:10:59,451 --> 00:11:01,495 En ik bedoel, wie is onberispelijker dan een gepensioneerde politieagent? 178 00:11:02,204 --> 00:11:03,412 Dat is geweldig, pap. 179 00:11:03,413 --> 00:11:05,790 - Kun je blijven? Wil je wat koffie? - Ja, zeker. 180 00:11:05,791 --> 00:11:06,958 - Ik vind het geweldig. - Oké. 181 00:11:14,674 --> 00:11:18,427 Dus, wat denk je ervan van de oude plek? 182 00:11:18,428 --> 00:11:19,805 Ruikt nog steeds hetzelfde. 183 00:11:20,347 --> 00:11:21,556 Dezelfde koffie ook. 184 00:11:33,485 --> 00:11:35,278 Zet hem vast. Zet hem vast. 185 00:11:40,826 --> 00:11:42,411 Kom op, pak die band. 186 00:11:57,426 --> 00:11:58,552 Sluit de deur. 187 00:12:04,015 --> 00:12:07,561 Ortiz ligt in het ziekenhuis. Iemand leunde op hem behoorlijk slecht. 188 00:12:07,936 --> 00:12:08,770 Is hij in orde? 189 00:12:10,856 --> 00:12:12,857 Dat zal hij zijn. 190 00:12:12,858 --> 00:12:16,569 Iemand heeft het ontdekt wat hij aan het doen was. Ik heb de band. 191 00:12:16,570 --> 00:12:20,030 Niet zijn polshorloge, niet zijn portemonnee. Alleen de tape. 192 00:12:20,031 --> 00:12:23,034 Ik geloof het niet. Ik geloof het gewoon niet. 193 00:12:26,037 --> 00:12:28,539 Ik kan dat niet geloven een van mijn eigen mensen heeft het gedaan. 194 00:12:28,540 --> 00:12:30,166 Maar het is waar. 195 00:12:30,167 --> 00:12:32,335 Dus we zullen wel moeten speel een bal met IAD. 196 00:12:32,752 --> 00:12:34,462 Probeer dat lek te dichten. 197 00:12:34,463 --> 00:12:36,005 Meneer, precies wat betekent dat? 198 00:12:36,006 --> 00:12:39,258 Wat dat betekent is dat jullie twee werken voor Berwick. 199 00:12:39,259 --> 00:12:40,594 Doe wat hij je zegt. 200 00:12:43,555 --> 00:12:44,973 Ga door. Ga hier weg. 201 00:12:52,355 --> 00:12:54,648 Wij benaderen het zoals wij naderen elk ander geval. 202 00:12:54,649 --> 00:12:56,735 Motivatie, kans. 203 00:12:57,068 --> 00:12:58,819 Petrie. 204 00:12:58,820 --> 00:13:01,071 Motivatie, nieuwe baby op komst, 205 00:13:01,072 --> 00:13:04,074 heeft het geld nodig. Gelegenheid, hij is in de buurt de hele tijd de teamkamer. 206 00:13:04,075 --> 00:13:05,493 Isbecki. 207 00:13:05,494 --> 00:13:08,329 - Motivatie... - Domheid. 208 00:13:08,330 --> 00:13:12,042 Dacht dat hij weg zou komen er af en toe mee kwam boven zijn hoofd terecht. 209 00:13:12,417 --> 00:13:14,168 La Guardia. 210 00:13:14,169 --> 00:13:17,254 Klaar om met pensioen te gaan. Bitterheid richting de afdeling 211 00:13:17,255 --> 00:13:19,089 omdat hij het nooit gemaakt heeft Rechercheur van het eerste leerjaar. 212 00:13:19,090 --> 00:13:20,799 - Dat is fantasierijk. - Ja. 213 00:13:20,800 --> 00:13:23,345 - Ortiz. - Nee, ik denk niet dat hij het is. 214 00:13:24,095 --> 00:13:26,096 Shelley. 215 00:13:26,097 --> 00:13:28,475 - Ze is een burger. - Nou, ze heeft nog steeds oren. 216 00:13:29,601 --> 00:13:31,852 Misschien. 217 00:13:31,853 --> 00:13:34,897 Hoe zit het met het helpen financieren de huwelijksreis met knuffelbare Henry? 218 00:13:34,898 --> 00:13:37,359 Zie je die kerel? Hij is heel schattig. 219 00:13:38,276 --> 00:13:40,070 Rechercheur Riley. 220 00:13:40,987 --> 00:13:41,904 Geld. 221 00:13:41,905 --> 00:13:43,072 - Taubman. - Geld. 222 00:13:43,073 --> 00:13:45,242 - Cosetti. - Geld. 223 00:13:46,326 --> 00:13:47,577 Oké. Oké. 224 00:13:49,120 --> 00:13:50,455 We komen ergens. 225 00:13:50,789 --> 00:13:52,165 Ja? Waar? 226 00:13:57,379 --> 00:14:00,839 Oké, houd het ingedrukt, houd het ingedrukt. 227 00:14:00,840 --> 00:14:03,175 Nu Ortiz buiten actie is, we gaan allemaal meedoen met de D.A. 228 00:14:03,176 --> 00:14:05,010 op zijn onderzoek naar kaping. 229 00:14:05,011 --> 00:14:08,180 -Petrie, jij dekt straatverkopers. - Ja, oké. 230 00:14:08,181 --> 00:14:10,558 - Hij klinkt niet erg enthousiast. - La Guardia, ga achter vrachtwagenchauffeurs aan 231 00:14:10,559 --> 00:14:13,352 en kleine wijsneuzen met voorafgaande aan dit soort operaties. 232 00:14:13,353 --> 00:14:15,563 -Je snapt het. - En hij is te enthousiast. 233 00:14:15,564 --> 00:14:16,855 Riley zal het controleren met snelweg... 234 00:14:16,856 --> 00:14:18,399 Ik weet het niet, dit is zo zwaar. 235 00:14:18,400 --> 00:14:20,901 Jij en Cosetti zullen werken op verzekeringsmaatschappijen. 236 00:14:20,902 --> 00:14:25,990 Isbecki, dit zijn ze de vrachtbrieven die Ortiz kon kopiëren. 237 00:14:25,991 --> 00:14:28,117 Zorg ervoor dat je ze bekijkt. 238 00:14:28,118 --> 00:14:33,581 Cagney en Lacey, kijk of je kunt gestolen goederen opsporen in welke detailhandel dan ook. 239 00:14:33,582 --> 00:14:34,957 Oké, luitenant. 240 00:14:34,958 --> 00:14:36,709 Zou jij de meisjes niet kennen? gaan winkelen? 241 00:14:36,710 --> 00:14:40,421 Pardon, Chris, jouw Verzekeringsagent belde opnieuw, wil dat je hem terugbelt. 242 00:14:40,422 --> 00:14:41,506 Bedankt. 243 00:14:47,679 --> 00:14:50,222 - Verzekeringsgedoe? - Weet ik het? 244 00:14:50,223 --> 00:14:52,808 Mijn zwager is verzekeringsagent en hij is een geweldige... 245 00:14:52,809 --> 00:14:54,978 Oké, kom op, laten we gaan. Dit is geen koffieklatch. 246 00:14:55,395 --> 00:14:58,480 - Ik geef Cagney zijn nummer. - Zwellen. 247 00:14:58,481 --> 00:15:00,065 We komen nergens. 248 00:15:00,066 --> 00:15:02,443 Je hebt een probleem met het solvabiliteitsquotiënt. 249 00:15:02,444 --> 00:15:05,154 Ik weet het. Het stinkt. 250 00:15:05,155 --> 00:15:07,156 Ik vertrouw erop dat het niet hetzelfde is met de andere gevallen. 251 00:15:07,157 --> 00:15:10,284 Bij mijn andere zaken is er geen sprake van mijn vrienden bespioneren. 252 00:15:10,285 --> 00:15:12,119 Je zult wel moeten stroop je mouwen op. Maak je handen vuil. 253 00:15:12,120 --> 00:15:14,580 Ik voel me al behoorlijk smerig, Meneer Berwick. 254 00:15:14,581 --> 00:15:19,460 Vergeet niet dat dit gevaar oplevert de levens van uw collega-detectives. 255 00:15:19,461 --> 00:15:21,295 - Ik weet het. - Kijk erin hun financiële administratie. 256 00:15:21,296 --> 00:15:23,798 - Ga daarheen, volg ze. - Wie volgen? 257 00:15:25,216 --> 00:15:26,759 Iedereen, Mark Petrie. 258 00:15:26,760 --> 00:15:27,968 Waarom Petrie? 259 00:15:27,969 --> 00:15:30,387 Taubman, Isbecki, La Guardia. 260 00:15:30,388 --> 00:15:32,891 Kies er één, ga aan de slag. 261 00:15:33,683 --> 00:15:36,352 Nou, kon je mij niet pakken een beter tarief op mijn hok? 262 00:15:36,353 --> 00:15:38,480 Deze premies zijn belachelijk. 263 00:15:59,042 --> 00:16:01,669 Ik wist het niet Isbecki was een stereofreak. 264 00:16:01,670 --> 00:16:05,799 Nou ja, waarschijnlijk wel veel dingen over hem weet je niets. 265 00:16:06,216 --> 00:16:07,717 Waar ik niet op kan wachten om erachter te komen. 266 00:16:14,557 --> 00:16:16,058 -Isbecki? - Ja, ja. 267 00:16:16,059 --> 00:16:18,852 Dat is de naam, Ik zorgde voor hem. 268 00:16:18,853 --> 00:16:20,270 Kunnen we zien een verkoopbon, alstublieft? 269 00:16:20,271 --> 00:16:21,939 Zeker. Laten we eens kijken. 270 00:16:21,940 --> 00:16:24,817 Ja, hier, Isbecki. 271 00:16:29,614 --> 00:16:32,574 $ 3.742? 272 00:16:32,575 --> 00:16:36,578 Ja, maar hij heeft een goede koop gedaan. Ik bedoel, dat is een eenheid van $ 5.000. 273 00:16:36,579 --> 00:16:39,289 - Het is state-of-the-art. - Wat is de aanbetaling? 274 00:16:39,290 --> 00:16:42,001 Geen aanbetaling, hij zette het allemaal op zijn kaart. 275 00:16:42,335 --> 00:16:44,378 Alles ervan? 276 00:16:44,379 --> 00:16:45,880 De kaart was geen nep, was het? 277 00:16:47,549 --> 00:16:48,925 Oké, heel erg bedankt. 278 00:16:51,386 --> 00:16:54,471 Isbecki heeft een kredietlimiet van $ 4.000. 279 00:16:54,472 --> 00:16:57,599 Hoe komt het dat wij hetzelfde verdienen? En het beste wat ik kan doen is $500? 280 00:16:57,600 --> 00:16:59,685 Je vraagt ​​je af, nietwaar? 281 00:16:59,686 --> 00:17:03,355 Ik kan het je niet vertellen hoeveel ik haat doen wat wij doen. 282 00:17:03,356 --> 00:17:06,567 Wil je wat lunchen? Restje kalfspiccata. 283 00:17:06,568 --> 00:17:07,527 Wat, had je gezelschap? 284 00:17:08,069 --> 00:17:09,236 Nee, ik heb het voor mezelf gemaakt. 285 00:17:09,237 --> 00:17:10,405 Is dat een ja of een nee? 286 00:17:10,739 --> 00:17:11,906 Ja, ja, dank je. 287 00:17:17,078 --> 00:17:18,496 O, het is niet eerlijk. 288 00:17:21,291 --> 00:17:25,377 Zou het niet geweldig zijn als het bleek dat Berwick bespioneerde ons ook? 289 00:17:25,378 --> 00:17:28,505 Ortiz zou dat nog steeds niet zijn in het ziekenhuis als iemand had het niet voor hem verpest. 290 00:17:28,506 --> 00:17:31,175 Dat is het enige dat houdt mij op de been. 291 00:17:31,176 --> 00:17:33,218 Weet je, ik ben geweest rondhangen op de afdeling 292 00:17:33,219 --> 00:17:37,389 sinds ik kwam wonen met mijn vader toen ik 13 was. 293 00:17:37,390 --> 00:17:39,892 En ik geloof dat een agent dat ook zou moeten zijn boven verwijt. 294 00:17:39,893 --> 00:17:42,436 {\an8}Uit welk sprookje komt dat? 295 00:17:42,437 --> 00:17:44,606 Dat zou moeten, zei ik. Zou moeten zijn. 296 00:17:49,611 --> 00:17:50,570 Berwick. 297 00:17:56,201 --> 00:17:57,702 Wat een verrassing. 298 00:18:00,914 --> 00:18:04,833 Leuke plek heb je hier. Erg leuk. 299 00:18:04,834 --> 00:18:08,420 Nou, ik heb dit ongeveer gekocht 10 jaar geleden, toen de buurt was echt belabberd, 300 00:18:08,421 --> 00:18:10,506 van wat geld dat mijn moeder mij verliet. 301 00:18:10,507 --> 00:18:12,967 Er is geen reden voor paranoia, Rechercheur Cagney. 302 00:18:14,886 --> 00:18:16,221 Meneer, wat kunnen we voor jou doen? 303 00:18:16,721 --> 00:18:17,722 Voortgangsrapport. 304 00:18:22,519 --> 00:18:27,147 We volgden Isbecki naar een stereowinkel waar hij $ 3.700 kocht waarde aan componenten. 305 00:18:27,148 --> 00:18:30,901 Dat is niet zo vreemd. Tenzij hij contant betaalde. 306 00:18:30,902 --> 00:18:34,363 Hij zette het op zijn creditcard. Hij heeft een kredietlimiet van $4000, oké? 307 00:18:34,364 --> 00:18:35,864 Ik zal dat opvolgen. 308 00:18:35,865 --> 00:18:38,742 Ondertussen, je zult merken dat iemand die bij onze laatste ontmoeting was 309 00:18:38,743 --> 00:18:39,953 is nu niet bij ons. 310 00:18:42,163 --> 00:18:44,207 Michel, de ober? 311 00:18:46,334 --> 00:18:48,586 Ik wil dat je volgt Luitenant Samuels. 312 00:18:49,546 --> 00:18:50,755 Neem me niet kwalijk? 313 00:19:03,685 --> 00:19:07,021 Vind je het erg? Dat was een cadeautje. 314 00:19:07,355 --> 00:19:08,689 Van Hendrik. 315 00:19:08,690 --> 00:19:09,982 -Shelley. - Ja, meneer. 316 00:19:09,983 --> 00:19:12,276 Geef mij die verzendmanifesten die Ortiz binnenbracht. 317 00:19:12,277 --> 00:19:14,988 - De D.A. wil ze meteen. - Meteen, luitenant. 318 00:19:20,743 --> 00:19:22,745 Jouw kalender ligt drie maanden achter. 319 00:19:23,288 --> 00:19:24,330 Ik hou van het uitzicht. 320 00:19:30,253 --> 00:19:32,088 Rechercheur Isbecki, 14e team. 321 00:19:34,257 --> 00:19:35,091 WHO? 322 00:19:38,428 --> 00:19:39,928 Ja. 323 00:19:39,929 --> 00:19:42,222 - Ik heb de envelop, meneer. - Ja. 324 00:19:42,223 --> 00:19:43,933 - Het is leeg. - Wat? 325 00:19:46,477 --> 00:19:47,854 Meteen. 326 00:20:03,786 --> 00:20:06,915 Herinner me eraan dat ik mijn vader moet bellen. Hij komt eten deze week. 327 00:20:07,248 --> 00:20:08,790 Heeft hij die koeriersbaan gekregen? 328 00:20:08,791 --> 00:20:10,835 Dat is wat Ik ga het uitzoeken. 329 00:20:12,045 --> 00:20:13,295 Ik zou daar niet naar binnen gaan. 330 00:20:13,296 --> 00:20:15,130 -Wat is het probleem? - Hij is gek geworden. 331 00:20:15,131 --> 00:20:17,382 Weet je die scheepsmanifesten, degene die Ortiz heeft gekopieerd? 332 00:20:17,383 --> 00:20:19,134 Ze ontbreken uit het vastgoedboek. 333 00:20:19,135 --> 00:20:20,510 Het was Isbecki niet daaraan werken? 334 00:20:20,511 --> 00:20:22,429 Ja, maar hij gaf ze terug naar Samuël. 335 00:20:22,430 --> 00:20:24,306 Ik herinner me dat ik ze zag op Samuels' bureau. 336 00:20:24,307 --> 00:20:26,391 Maar nu acteert hij alsof hij ze nog nooit heeft gezien. 337 00:20:26,392 --> 00:20:30,480 Alsof hij dat echt wil geef mij de schuld, of Isbecki of iemand anders. 338 00:20:41,574 --> 00:20:43,909 Rechercheur Isbecki was erg behulpzaam. 339 00:20:43,910 --> 00:20:44,993 Wat heeft hij je verteld? 340 00:20:44,994 --> 00:20:48,246 Er is een reden waarom de man kan dat soort geld uitgeven op een stereosysteem. 341 00:20:48,247 --> 00:20:50,666 Hij heeft een trustfonds van $ 125.000. 342 00:20:50,667 --> 00:20:52,876 - Hebben we het over? dezelfde Isbecki? - Wat? 343 00:20:52,877 --> 00:20:55,712 Zijn grootvader had een kleine tapijtwinkel in de Bronx. 344 00:20:55,713 --> 00:20:58,423 Had dezelfde naam als grote keten dat kwam later langs. 345 00:20:58,424 --> 00:21:00,634 Toen ze het beseften dat ze niet konden opereren in New York 346 00:21:00,635 --> 00:21:04,596 - vanwege de voorafgaande registratie, zij hebben een schikking getroffen. - Oh. 347 00:21:04,597 --> 00:21:08,058 Isbecki's vader investeerde zijn aandeel in de schikking in IBM-aandelen. 348 00:21:08,059 --> 00:21:09,726 Dat was twintig jaar geleden. 349 00:21:09,727 --> 00:21:12,396 En nu is Isbecki rijk. 350 00:21:12,397 --> 00:21:15,691 Nou ja, hangt ervan af jouw definitie van het begrip. 351 00:21:15,692 --> 00:21:17,526 Het is een mooi appeltje voor de dorst. 352 00:21:17,527 --> 00:21:19,653 Hoe dan ook, hij is niet meer onder verdenking. 353 00:21:19,654 --> 00:21:21,488 Nee, kom op. Dit niet enige zin hebben. 354 00:21:21,489 --> 00:21:25,575 De man rijdt in een oude, rommelige auto. Verdomme, dat zou je moeten doen zie zijn appartement. 355 00:21:25,576 --> 00:21:27,995 - Wanneer was jij? in zijn appartement? - Hij schaamt zich diep. 356 00:21:27,996 --> 00:21:30,122 Hij wil niemand weten. Dat is goed. 357 00:21:30,123 --> 00:21:32,958 - Goed? - Het maakt hem coöperatiever, zeker. 358 00:21:32,959 --> 00:21:35,043 - Weet hij het? dat wij dit weten? - Nee, en ik zou het hem niet vertellen. 359 00:21:35,044 --> 00:21:37,213 Kan in gevaar komen het onderzoek. 360 00:21:40,049 --> 00:21:44,177 Ik wil ons rapport inleveren aan het einde van de week. Maak het af en klaar. 361 00:21:44,178 --> 00:21:46,221 Wat als we dat niet hebben? iets te melden? 362 00:21:46,222 --> 00:21:49,474 Dus leveren wij de formulieren in. Wij hebben ons werk gedaan. Ik ken Bert Samuels 10 jaar. 363 00:21:49,475 --> 00:21:53,437 Het is onmogelijk dat hij zich zou omdraaien tegen de afdeling. 364 00:21:53,438 --> 00:21:56,898 Heb hem twee keer gevolgd naar hetzelfde gebouw. Elke keer dezelfde tijd. 365 00:21:56,899 --> 00:22:00,277 Dus dat is alles wat we te zeggen hebben. Dat is niet nodig conclusies trekken. 366 00:22:00,278 --> 00:22:02,571 Vat het niet persoonlijk op. Samuels zou dat niet doen. 367 00:22:02,572 --> 00:22:05,240 We zijn met een klus bezig dat moet gedaan worden. 368 00:22:05,241 --> 00:22:08,036 Ik heb liever dat we conclusies trekken dan de IAD. 369 00:22:16,252 --> 00:22:19,171 Er was een man in Brandstichting. 370 00:22:19,172 --> 00:22:21,757 - Ken Miller, een hele aardige man. - Ja. 371 00:22:21,758 --> 00:22:23,759 Rechercheur 14 jaar. 372 00:22:23,760 --> 00:22:27,763 En een man in zijn team werd onderzocht door Binnenlandse Zaken, 373 00:22:27,764 --> 00:22:31,933 dus Miller kwam tussenbeide namens hem. 374 00:22:31,934 --> 00:22:36,646 Hij werd beschuldigd van de inspanningen belemmeren van de afdeling. 375 00:22:36,647 --> 00:22:39,357 Terug op patrouille gegaan. Hij ligt nu in Bed-Stuy, 376 00:22:39,358 --> 00:22:41,109 - een slag lopen. - Denk maar aan veren. 377 00:22:41,110 --> 00:22:43,946 Denk maar aan vallen in een kamer vol veren. 378 00:22:47,867 --> 00:22:49,201 Je kunt het niet geloven de macht die ze hebben. 379 00:22:49,202 --> 00:22:52,537 Ja, ik weet het, schat, ik weet het. 380 00:22:52,538 --> 00:22:53,538 -Harvey... - Hé, kom op, 381 00:22:53,539 --> 00:22:56,084 over je rug wrijven, het vergt concentratie. 382 00:22:59,170 --> 00:23:00,504 Je veroordeelt mij, Harv, Ik weet het. 383 00:23:00,505 --> 00:23:02,881 Dus hebben ze je op een spionagebaan gezet. 384 00:23:02,882 --> 00:23:04,633 Dat is smerig om te zeggen. 385 00:23:04,634 --> 00:23:05,675 Wat wil je vanuit het bestuur? 386 00:23:05,676 --> 00:23:07,844 Ze geven niets om jou. 387 00:23:07,845 --> 00:23:10,472 Weet jij iets, Harv? Je helpt mij hier niet. 388 00:23:10,473 --> 00:23:13,600 Hoe wil je mij? om je te helpen, mijn kleine Mata Hari, hè? Hm? 389 00:23:13,601 --> 00:23:16,394 - Harvey. - Mijn zusje van Benedictus Arnold. 390 00:23:16,395 --> 00:23:17,729 Heel erg bedankt. 391 00:23:17,730 --> 00:23:20,941 Wacht even, wacht even. Het kan zijn dat de kamer wordt afgeluisterd. 392 00:23:20,942 --> 00:23:22,151 - Mmm-hmm. - Hmm. 393 00:23:44,423 --> 00:23:45,925 Hoe gaat het? 394 00:23:51,180 --> 00:23:54,349 Geen vervalsingen hier, man. Dit zijn allemaal echte labels. 395 00:23:54,350 --> 00:23:56,601 Ja, ik zie het. Ik neem ze allemaal. 396 00:23:56,602 --> 00:23:58,019 Wat, maak je een grapje? 397 00:23:58,020 --> 00:24:00,188 Nee. Laten we gaan. 398 00:24:00,189 --> 00:24:02,315 Kom op, kerel. Wat ga je doen Val me lastig, hè? 399 00:24:02,316 --> 00:24:04,776 De lotnummers op deze tags overeenkomen met een Saks-zending 400 00:24:04,777 --> 00:24:06,820 die vorige maand werd gekaapt. 401 00:24:06,821 --> 00:24:09,447 Dus tenzij je het kunt bewijzen jij bent een van hen filiaalwinkels, laten we gaan. 402 00:24:09,448 --> 00:24:13,493 Ach, kijk, Ik heb deze van iemand gekocht. 403 00:24:13,494 --> 00:24:15,912 Wat als ik het je laat zien? waar is hij? 404 00:24:15,913 --> 00:24:18,331 Denk je dat we dat zouden kunnen iets uitwerken, hè? 405 00:24:18,332 --> 00:24:20,458 We zullen erover praten. Wikkel het in. 406 00:24:22,461 --> 00:24:24,380 Laten we gaan. 407 00:24:24,797 --> 00:24:26,507 {\an8}Ga uit de weg. Beweging. Beweging. 408 00:24:36,517 --> 00:24:38,895 -Petrie! -Blijf bij hem. Ik ben oké. 409 00:24:46,694 --> 00:24:50,447 Kom op, meisjes. Beweeg nu die heupen. Dat is het. Kom op, glimlach! 410 00:24:50,448 --> 00:24:53,034 Zeer! Dat is het. Beweeg die heupen! 411 00:25:02,084 --> 00:25:04,002 Nou, kom op. Beweging. Uit. Vooruit. 412 00:25:04,003 --> 00:25:07,256 En glimlach. Beweeg die schouders. Daar gaan we. Terug... 413 00:25:12,345 --> 00:25:14,179 En nogmaals, verplaats die... 414 00:25:14,180 --> 00:25:15,848 Kom op, reik omhoog. 415 00:25:17,475 --> 00:25:19,684 Kom op. Opnieuw. Perfect. Ga, beweeg. 416 00:25:25,233 --> 00:25:29,069 Geef het op! Geef het op, kerel! Open je hand en laat hem vallen! 417 00:25:29,070 --> 00:25:30,404 Open je hand! 418 00:25:30,821 --> 00:25:33,406 Blijf precies waar jij bent. Het komt goed met je. 419 00:25:33,407 --> 00:25:35,992 Oké, ga hierheen. 420 00:25:35,993 --> 00:25:37,411 Op je buik. 421 00:25:40,748 --> 00:25:42,833 Alles goed daar, dames? 422 00:25:46,921 --> 00:25:48,756 Handen achter je rug. 423 00:25:49,590 --> 00:25:50,967 Dat is het. 424 00:25:54,679 --> 00:25:57,847 Lekker assisteren. Wat zijn jullie twee hier toch doen? 425 00:25:57,848 --> 00:25:59,849 Ja, gelukkig, hè? 426 00:25:59,850 --> 00:26:02,227 Je was niet op bezoek uw verzekeringsagent? 427 00:26:02,228 --> 00:26:04,562 Waar heb je het over? 428 00:26:04,563 --> 00:26:08,233 Er zijn de laatste tijd veel geruchten, sinds Isbecki werd gebeld door IAD. 429 00:26:08,234 --> 00:26:12,362 Sommige mensen denken er is een onderzoek naar beneden gaan in onze teamkamer. 430 00:26:12,363 --> 00:26:14,197 Echt? 431 00:26:14,198 --> 00:26:16,616 Als de IAD op jacht was een vriend van mij, 432 00:26:16,617 --> 00:26:19,202 Ik zou het zeker proberen om hen hiervan op de hoogte te stellen. 433 00:26:19,203 --> 00:26:21,955 En ik hoop dat mijn vrienden zou voor mij hetzelfde doen. 434 00:26:21,956 --> 00:26:23,373 Laten we teruggaan, hè? 435 00:26:23,374 --> 00:26:25,084 Gelijk met mij? 436 00:26:25,501 --> 00:26:27,712 Wij hebben de geruchten ook gehoord. 437 00:26:28,045 --> 00:26:29,297 Uh-huh. 438 00:26:45,855 --> 00:26:49,317 Merk je het? De dressing van La Guardia veel beter de laatste tijd? 439 00:27:04,498 --> 00:27:06,916 Daar is zijn contactpersoon. 440 00:27:06,917 --> 00:27:08,502 Contact waarvoor? 441 00:27:10,171 --> 00:27:14,216 Ik kan er niet tegen. La Guardia heeft een vriendin. 442 00:27:16,761 --> 00:27:20,930 Nou ja, iemand heeft dat inderdaad gedaan iets leuks in hun leven. 443 00:27:20,931 --> 00:27:23,225 Ik denk dat ik ga huilen. 444 00:27:23,559 --> 00:27:26,019 - Kom op. - Laat mij met rust. 445 00:27:26,020 --> 00:27:27,438 Dit is geweldig. 446 00:27:29,231 --> 00:27:30,648 De dader, Mario Patterson, 447 00:27:30,649 --> 00:27:32,275 wie jullie twee hebben genageld met de designerjeans, 448 00:27:32,276 --> 00:27:33,610 is binnen Ik praat nu met Petrie. 449 00:27:33,611 --> 00:27:37,406 Hij is zeker betrokken met deze kapingsoperatie. 450 00:27:37,782 --> 00:27:42,410 Goed nieuws. Ik denk dat we geluk hebben gehad, hè? 451 00:27:42,411 --> 00:27:47,082 Het lijkt erop dat hij is aangenomen door een man in Philadelphia die hij nog nooit heeft ontmoet 452 00:27:47,083 --> 00:27:50,335 om daarheen te gaan en te rijden een vrachtwagen vol spullen hier terug naar New York. 453 00:27:50,336 --> 00:27:51,961 Wat voor spullen? 454 00:27:51,962 --> 00:27:54,798 Het kan van alles zijn. Hij weet het niet de bestemming hier. 455 00:27:54,799 --> 00:27:58,176 Zegt dat ze dat gaan doen vertel hem dat als hij daar beneden komt. 456 00:27:58,177 --> 00:27:59,970 Isbecki, Ik wil dat je daarheen gaat. 457 00:28:00,596 --> 00:28:01,971 Naar Philly? 458 00:28:01,972 --> 00:28:04,517 Ze hebben de man nooit ontmoet, toch? Dus jij bent hem. 459 00:28:04,892 --> 00:28:07,602 Tuurlijk, je ziet eruit als een Mario, Isbecki. 460 00:28:07,603 --> 00:28:09,396 Ja. 461 00:28:09,397 --> 00:28:10,939 Rijd met de vrachtwagen hierheen. 462 00:28:10,940 --> 00:28:14,067 We ontmoeten je en onze kapers waar ze het je ook vertellen. 463 00:28:14,068 --> 00:28:15,444 Zijn er problemen? 464 00:28:16,654 --> 00:28:17,570 Nee, meneer. 465 00:28:17,571 --> 00:28:21,533 Oké. Luister, houd het stil. 466 00:28:21,534 --> 00:28:27,122 Met alle problemen die we hebben dat ik hier moet zijn, wil ik niet iedereen behalve de mensen hierin ruimte om te weten wat je doet. 467 00:28:27,123 --> 00:28:28,999 - Begrepen. - Juist, meneer. 468 00:28:34,588 --> 00:28:36,965 Dus Isbecki, dat zal een goede opdracht zijn voor jou, hè? 469 00:28:36,966 --> 00:28:39,300 Ja. Het zal je houden even uit de problemen. 470 00:28:39,301 --> 00:28:42,805 Nou, het is een goede zaak jullie twee waren in de buurt om de man te vangen. 471 00:28:47,268 --> 00:28:49,645 Ik heb dit gevonden in mijn bureaula, meneer. 472 00:28:53,816 --> 00:28:57,277 Wij nemen ontslag uit dit onderzoek. 473 00:28:57,278 --> 00:28:59,112 Wij hebben onze rapporten hier. 474 00:28:59,113 --> 00:29:01,739 Het dekt vrijwel wat we van iedereen weten, 475 00:29:01,740 --> 00:29:05,994 dat wil zeggen dat ze allemaal verschijnen om schoon te zijn, meneer. 476 00:29:05,995 --> 00:29:08,997 Ik kan begrijpen hoe traumatisch het is het moet zo zijn geweest zodat jij dit kunt vinden. 477 00:29:08,998 --> 00:29:10,832 Ik weet zeker dat je dat kunt. 478 00:29:10,833 --> 00:29:13,918 Wij moeten er nog mee werken deze mensen. Sommigen van hen waren vroeger vrienden. 479 00:29:13,919 --> 00:29:15,336 Dat heb je nog steeds niet heb het lek gevonden. 480 00:29:15,337 --> 00:29:15,920 Als die er is, en eerlijk gezegd, Ik niet... 481 00:29:15,921 --> 00:29:17,088 - Dus je hebt nog niet voltooid... - Nee. 482 00:29:17,089 --> 00:29:20,550 ...de opdracht. Het spijt me. 483 00:29:20,551 --> 00:29:22,969 We hebben te veel geïnvesteerd om je op dit punt af te leiden. 484 00:29:22,970 --> 00:29:26,264 Het is moeilijk, maar probeer het uit te houden. 485 00:29:26,265 --> 00:29:28,224 Dat kunnen we niet. Het spijt me. 486 00:29:28,225 --> 00:29:31,520 Ik zou voor mezelf moeten spreken. Ik kan het niet en ik zal het niet doen. 487 00:29:32,605 --> 00:29:34,398 Ik ook niet, meneer Berwick. 488 00:29:36,150 --> 00:29:39,777 Ik ben verbaasd over jou, Rechercheur Cagney, 489 00:29:39,778 --> 00:29:43,740 met de geschiedenis van uw familie van dienst voor de afdeling. 490 00:29:43,741 --> 00:29:45,492 Die van je vader een gepensioneerde politieagent. 491 00:29:45,493 --> 00:29:48,453 - Rechts. - Charles F. Cagney. 492 00:29:48,454 --> 00:29:50,997 Sterker nog: hij solliciteert voor afdelingsreferenties nu, 493 00:29:50,998 --> 00:29:53,625 voor een baan als koerier op Wallstreet. 494 00:29:53,626 --> 00:29:55,793 Het was lief van je om contact te houden. 495 00:29:55,794 --> 00:29:57,045 Het is een gebonden positie. 496 00:29:57,046 --> 00:30:00,674 Hij kan het niet krijgen zonder onze zegen, die wij graag geven 497 00:30:01,634 --> 00:30:04,177 ondanks zijn palmares. 498 00:30:04,178 --> 00:30:06,180 Waar heb je het over? 499 00:30:11,769 --> 00:30:13,978 23 september 1948. 500 00:30:13,979 --> 00:30:17,941 Geschorst zonder loon voor twee maanden voor het aannemen van steekpenningen. 501 00:30:17,942 --> 00:30:20,401 Mijn vader? Wat probeer je te trekken? 502 00:30:20,402 --> 00:30:21,444 O ja. 503 00:30:21,445 --> 00:30:24,447 Je vader had dat een regulier traject. Hij sloeg iedereen de kooplieden op straat. 504 00:30:24,448 --> 00:30:28,243 Ik heb je waarschijnlijk in luiers gehouden. 505 00:30:28,244 --> 00:30:31,454 Als we zijn nieuwe werkgevers vertellen, hij krijgt de baan niet. 506 00:30:31,455 --> 00:30:33,373 Wij hebben geen reden om dat te doen, natuurlijk, 507 00:30:33,374 --> 00:30:37,836 als jij en rechercheur Lacey besluiten te blijven op het onderzoek. 508 00:30:46,762 --> 00:30:47,972 Het spijt me. 509 00:30:53,435 --> 00:30:54,395 Ik zal met haar praten. 510 00:31:58,959 --> 00:32:01,294 Hebben uw oren geen pijn? 511 00:32:01,295 --> 00:32:05,841 Je gaat maak jezelf doof je muziek zo luid spelen. 512 00:32:09,178 --> 00:32:10,845 Ik heb een bericht voor je achtergelaten om mij te bellen. 513 00:32:10,846 --> 00:32:12,263 Ik dacht dat je het mij kon vertellen wat je mij ook wilde vertellen 514 00:32:12,264 --> 00:32:14,849 - toen ik hier aankwam. - Dat had je echt moeten doen beantwoordde mijn oproep. 515 00:32:14,850 --> 00:32:16,726 Ik wil het diner annuleren. 516 00:32:16,727 --> 00:32:19,479 Omdat ik niet ruik alles wat ik kookte, dacht ik dat diner werd afgelast. 517 00:32:19,480 --> 00:32:22,649 Het maakt niet uit. Ik ga nemen mijn beste meisje uit eten. 518 00:32:22,650 --> 00:32:24,610 Chrissie, ik heb de baan. 519 00:32:29,573 --> 00:32:30,741 Wat is er aan de hand, schat? Gaat het? 520 00:32:31,867 --> 00:32:35,745 Hé, we hoeven niet naar buiten. We kunnen hier gewoon blijven zitten en gas. 521 00:32:35,746 --> 00:32:37,748 Waarom heb je het mij nooit verteld jij was op de vlucht? 522 00:32:38,457 --> 00:32:39,457 Wat? 523 00:32:39,458 --> 00:32:42,502 Waarom moest ik het horen? uit een slijmzak van de IAD 524 00:32:42,503 --> 00:32:43,878 voor mensen waarmee ik werk? 525 00:32:43,879 --> 00:32:45,922 Praat niet zo tegen mij, Chrissie, ik ben je vader. 526 00:32:45,923 --> 00:32:49,550 September 1948, je kreeg een berisping, 527 00:32:49,551 --> 00:32:53,805 twee maanden geschorst en een boete voor het aannemen van uitbetalingen. 528 00:32:53,806 --> 00:32:55,515 Je weet het niet waar je het over hebt. 529 00:32:55,516 --> 00:32:57,392 Je hebt het niet eens geprobeerd en vertel het mij. 530 00:32:57,393 --> 00:32:59,227 Er is niets om je te vertellen. 531 00:32:59,228 --> 00:33:04,315 Je had mij kunnen vertellen waarom. Je had het mij kunnen vertellen het spijt je. 532 00:33:04,316 --> 00:33:06,484 De zaken waren anders dan Chris. De afdeling was anders. 533 00:33:06,485 --> 00:33:09,821 Nee! Je geeft mij iets, Charlie. 534 00:33:09,822 --> 00:33:12,282 Geef mij iets! Ik heb het nodig! 535 00:33:14,159 --> 00:33:16,953 Als je een slag loopt zolang ik dat deed, Chrissie, 536 00:33:16,954 --> 00:33:19,747 je leert de mensen kennen, je leert het kennen de buurt. 537 00:33:19,748 --> 00:33:21,791 Een barman wil houden een kaartspel aan de gang. 538 00:33:21,792 --> 00:33:24,293 Een restauranteigenaar wil een paar auto's parkeren in een parkeerverbodzone. 539 00:33:24,294 --> 00:33:27,296 Wat is het probleem? Deze mensen waren mijn vrienden. 540 00:33:27,297 --> 00:33:29,049 Had je het geld nodig? 541 00:33:31,218 --> 00:33:35,638 Was er iemand ziek, papa? Geef mij iets. 542 00:33:35,639 --> 00:33:38,766 - Je hoort geen woord Ik zeg! - Ja, ik probeer het! 543 00:33:38,767 --> 00:33:40,351 Het waren de jaren '40. 544 00:33:40,352 --> 00:33:42,395 Hé, Chris, alsjeblieft. Ik kwam hier om het te vieren. 545 00:33:42,396 --> 00:33:44,647 Ik heb net een nieuwe baan. 546 00:33:44,648 --> 00:33:47,483 Hij zei dat je op de pad lag. 547 00:33:47,484 --> 00:33:49,695 Hij zei elke week Je hebt 30 dollar gepakt op de uitkering. 548 00:33:53,699 --> 00:33:57,952 Ik zie je later, Chris. Wij zullen het vieren als je je beter voelt. 549 00:33:57,953 --> 00:34:00,997 Ik wil je niet om nu te vertrekken. 550 00:34:00,998 --> 00:34:03,500 Ik wil dat je blijft en praat met mij. 551 00:34:32,321 --> 00:34:35,449 Ben je klaar om te gaan? Samuels is net vertrokken. 552 00:34:35,824 --> 00:34:37,826 Hoe ging het gisteravond? 553 00:34:38,160 --> 00:34:39,786 Beroerd. 554 00:34:39,787 --> 00:34:41,120 Heb je een sigaret bij je? 555 00:34:41,121 --> 00:34:42,163 Hè? 556 00:34:42,164 --> 00:34:44,624 Ik heb zin een sigaret hebben. Heb je er een? 557 00:34:44,625 --> 00:34:48,002 Misschien kunnen we een pakje kopen en splits het. 558 00:34:48,003 --> 00:34:50,254 Ik wil gewoon dit ding voorbij zijn. 559 00:34:50,255 --> 00:34:53,841 Het zal niet lang meer duren. Isbecki belde van Philly vanmorgen. 560 00:34:53,842 --> 00:34:56,886 Hij zit op een van de vrachtwagens binnenkomen naar Sandridge's magazijn. 561 00:34:56,887 --> 00:34:58,763 Dus, denk je Zullen we meewerken aan de kraag? 562 00:34:58,764 --> 00:35:01,098 Ik weet het niet. Samuels heeft het niet gemaakt de opdracht nog niet. 563 00:35:01,099 --> 00:35:04,977 Samuels zou het misschien nooit halen de opdracht totdat het te laat is. 564 00:35:04,978 --> 00:35:06,646 Dat was stom, Christine. 565 00:35:06,647 --> 00:35:11,192 Nou, ik ben in een slechte bui. Dus dat wil je Samuels volgen of niet? 566 00:35:11,193 --> 00:35:13,569 Chris. 567 00:35:13,570 --> 00:35:15,655 Als je boos bent met je vader, neem het met hem op. 568 00:35:15,656 --> 00:35:17,866 Met mij, verlicht, oké? 569 00:35:22,746 --> 00:35:25,790 Hij heeft een vrouw daarin. Ik weet het. 570 00:35:25,791 --> 00:35:27,708 Het betreft een kantoorgebouw, geen hotel. 571 00:35:27,709 --> 00:35:29,585 Je leest nooit De gelukkige hoer? 572 00:35:29,586 --> 00:35:32,005 Hij is hier vier keer geweest de laatste acht dagen. 573 00:35:32,673 --> 00:35:34,424 Er klopt iets niet. 574 00:35:34,758 --> 00:35:36,884 Nou, dat is wat we hier zijn om erachter te komen, nietwaar? 575 00:35:36,885 --> 00:35:39,179 Wij zijn hier om erachter te komen als hij corrupt is. 576 00:35:41,056 --> 00:35:44,392 Ik heb geen goed gevoel hierover. 577 00:35:44,393 --> 00:35:47,771 Zevende verdieping. Nou, dit is het. 578 00:35:48,146 --> 00:35:49,814 Is dit dezelfde verdieping? elke keer dat hij hier komt? 579 00:35:49,815 --> 00:35:52,526 Zeker. Jullie twee gaan Deze man oppakken of zo? 580 00:35:53,110 --> 00:35:54,361 Bedankt voor je hulp. 581 00:35:55,112 --> 00:35:56,488 Mag ik komen kijken? 582 00:36:01,994 --> 00:36:03,786 Nou ja, het zijn allemaal psychiaters. 583 00:36:03,787 --> 00:36:06,748 Gezinsbegeleiding, psychiatrische therapie... 584 00:36:09,543 --> 00:36:10,419 Hé dame? 585 00:36:24,141 --> 00:36:25,475 Het was Berwick, toch? 586 00:36:26,310 --> 00:36:27,686 Meneer, het spijt me. 587 00:36:30,814 --> 00:36:33,649 Ik ben een eerlijke politieagent. 588 00:36:33,650 --> 00:36:35,903 - Het spijt me zo. - Heb geen medelijden met mij. 589 00:36:36,278 --> 00:36:37,236 Nee. Ik bedoelde niet dat... 590 00:36:37,237 --> 00:36:39,822 Ik heb problemen. 591 00:36:39,823 --> 00:36:42,034 Ik ben met ze bezig. Hier. 592 00:36:44,453 --> 00:36:47,706 Het zijn niet jouw zaken, het is niet van het departement. 593 00:36:50,083 --> 00:36:52,376 Het heeft geen invloed op mijn werk. 594 00:36:52,377 --> 00:36:54,712 - Ja, meneer. - Ja, meneer. 595 00:36:54,713 --> 00:36:59,009 Ik vraag het niet voor elke speciale gunst. Als je het Berwick moet vertellen, 596 00:37:02,346 --> 00:37:03,805 jij vertelt het hem. 597 00:37:06,475 --> 00:37:09,936 Ik verwacht hetzelfde soort vertrouwelijkheid 598 00:37:09,937 --> 00:37:13,231 die je zou moeten geven elk ander onderwerp in uw onderzoek. 599 00:37:19,071 --> 00:37:21,323 Ik heb een afspraak Ik moet houden. 600 00:37:27,829 --> 00:37:29,957 - Ik vertel Berwick niet, Chris. - Nee. 601 00:37:37,839 --> 00:37:39,131 Bent u in gevaar? 602 00:37:39,132 --> 00:37:43,761 Ik denk het niet, maar krab die buste in het magazijn van Sandridge. 603 00:37:43,762 --> 00:37:45,054 Wij gaan daar niet heen. 604 00:37:45,055 --> 00:37:45,847 Houd het vast. 605 00:37:47,683 --> 00:37:48,850 Hé, jullie twee. 606 00:37:51,478 --> 00:37:53,772 Die levering was solide. Waarom de overstap? 607 00:38:02,656 --> 00:38:03,949 Sluit de deur. 608 00:38:06,118 --> 00:38:07,284 Oké, ga je gang. 609 00:38:07,285 --> 00:38:10,538 Het enige dat ik weet is opeens heb ik zoiets van de wandelende plaag. 610 00:38:10,539 --> 00:38:12,790 Jongens, hou je mond als ik langskom. 611 00:38:12,791 --> 00:38:16,210 En dan krijg ik het woord dat we veranderen onze bestemming. 612 00:38:16,211 --> 00:38:18,587 - Waar ga je heen? - Ik weet het niet. 613 00:38:18,588 --> 00:38:21,090 Het is niet goed. Ik wil je daar weg hebben. 614 00:38:21,091 --> 00:38:23,969 - Wat, maak je een grapje? - Uit! Nu meteen! 615 00:38:24,302 --> 00:38:26,137 Hop een vracht. Ren het bos in. 616 00:38:26,138 --> 00:38:27,805 Doe wat je moet doen, ga daar maar weg. 617 00:38:27,806 --> 00:38:31,018 Ja, nou, Ik zal wel iets bedenken. Ik laat het je weten. 618 00:38:31,435 --> 00:38:32,811 Het is te gevaarlijk. 619 00:38:34,021 --> 00:38:36,023 Ik moet gaan. Ik zie je. 620 00:38:43,071 --> 00:38:47,158 Heeft een van jullie het al genoemd voor wie dan ook Isbecki undercover geplant? 621 00:38:47,159 --> 00:38:49,119 - Nee, meneer. - Natuurlijk niet. 622 00:38:52,456 --> 00:38:53,831 We hebben een probleem. 623 00:38:53,832 --> 00:38:57,710 Oké. Dat kon niet Samuels geweest. Dat kon niet Isbecki geweest. 624 00:38:57,711 --> 00:38:59,171 Wij waren het niet. 625 00:39:01,965 --> 00:39:03,341 Jij denkt Worden de telefoons afgeluisterd? 626 00:39:03,884 --> 00:39:05,010 Ja, bij Berwick. 627 00:39:07,304 --> 00:39:09,096 Misschien is er een bug in Samuels kantoor. 628 00:39:09,097 --> 00:39:12,683 Dat is de eerste plaats waar we over spraken Isbecki gaat ten onder. 629 00:39:12,684 --> 00:39:14,310 Ik kan het niet geloven Ik denk deze gedachten. 630 00:39:14,311 --> 00:39:15,936 - Goed. - Dit is de echte wereld, Christine. 631 00:39:15,937 --> 00:39:17,939 Dit is niet James Bond. Dat is het niet. 632 00:39:21,068 --> 00:39:23,820 Chris, we hadden het over Isbecki nog een andere plek. 633 00:39:34,414 --> 00:39:36,832 Dit is gek. 634 00:39:36,833 --> 00:39:40,712 Dus Chris, heb je tegen iemand gezegd over de aanplant van Isbecki? 635 00:39:42,047 --> 00:39:44,507 Nee, natuurlijk niet. 636 00:39:44,508 --> 00:39:46,718 Hebben we het over gehad dat aan onze bureaus? 637 00:39:47,761 --> 00:39:49,012 Niet dat ik me herinner. 638 00:39:52,474 --> 00:39:53,934 In het boekingsgedeelte? 639 00:39:56,520 --> 00:39:57,979 In onze auto? Thuis? 640 00:39:59,147 --> 00:40:00,065 Oké. 641 00:40:01,817 --> 00:40:02,901 Oké. 642 00:40:05,445 --> 00:40:06,363 Dus... 643 00:40:11,618 --> 00:40:16,289 Het enige soort bugs we zijn hier binnen zijn kakkerlakken en zilvervisjes. 644 00:40:16,706 --> 00:40:18,834 Als er een bug was, het had kunnen worden getrokken. 645 00:40:22,504 --> 00:40:25,756 Dit is sciencefiction. Er is hier geen bug, Maria Beth. 646 00:40:25,757 --> 00:40:28,051 Berwick heeft ons paranoïde gemaakt. 647 00:40:28,385 --> 00:40:31,303 Nou, dan zijn wij het alleen. 648 00:40:31,304 --> 00:40:33,640 Wij zijn de enige vrouwen die deze john gebruiken. 649 00:40:39,104 --> 00:40:41,188 Het is een goede zaak we plaatsen die nieuwe bug in het kantoor van Sandridge. 650 00:40:41,189 --> 00:40:43,107 Het zal een gemakkelijke mislukking zijn tenslotte. 651 00:40:43,108 --> 00:40:44,525 Jeetje, en dat moest ik ook doen bel Harv. 652 00:40:44,526 --> 00:40:45,861 Nee, geen tijd. 653 00:41:03,712 --> 00:41:05,589 -Hallo? - Ik ben het, lieverd. 654 00:41:05,964 --> 00:41:07,257 Hallo, ik, ik mis je. 655 00:41:07,674 --> 00:41:11,051 Ik mis je. Nog twee uur en ik ben klaar met werken. 656 00:41:11,052 --> 00:41:13,847 Dan zal dat niet zo zijn ik mis me niet meer. 657 00:41:14,222 --> 00:41:15,931 Ik heb iets, Henry. 658 00:41:15,932 --> 00:41:19,351 Zeiden ze ze plaatsen een bug in het kantoor van meneer Sandridge. 659 00:41:19,352 --> 00:41:21,729 Je bent geweldig, schat. Weet je dat? 660 00:41:21,730 --> 00:41:24,940 Alles in één dag werk. Ik hou van je. 661 00:41:30,989 --> 00:41:33,240 Wil je dat we haar meenemen? 662 00:41:33,241 --> 00:41:35,952 Zij was mijn secretaresse. Ik zal het doen. 663 00:41:46,588 --> 00:41:49,632 Isbecki is binnen gevaar, Shelley. 664 00:41:49,633 --> 00:41:53,178 Ze hebben zijn truck omgeleid naar een andere bestemming, en we weten niet waar. 665 00:41:53,553 --> 00:41:55,680 Ze zouden hem geen pijn doen. Ze willen het gewoon niet gearresteerd worden. 666 00:41:56,139 --> 00:41:57,514 Ze hebben Ortiz pijn gedaan. 667 00:41:57,515 --> 00:41:59,600 Het is net geworden een beetje uit de hand. 668 00:41:59,601 --> 00:42:03,145 Ze gaan hem pijn doen. Misschien zelfs vermoorden. 669 00:42:03,146 --> 00:42:06,357 En er worden kosten in rekening gebracht als accessoire, Shelley. 670 00:42:06,358 --> 00:42:08,025 Ik breng het je zelf in rekening. 671 00:42:08,026 --> 00:42:10,362 Waarom heb je dit niet stopgezet? nadat ze Ortiz in elkaar hadden geslagen? 672 00:42:10,695 --> 00:42:12,529 Waarom denk je? 673 00:42:12,530 --> 00:42:14,699 - Hendrik. - Ja. 674 00:42:15,533 --> 00:42:17,117 O, kom op. 675 00:42:17,118 --> 00:42:19,870 Wat weet je, jongens die over je heen vallen? 676 00:42:19,871 --> 00:42:21,956 Hendrik was de enige winnaar Ik heb het ooit gehad. 677 00:42:21,957 --> 00:42:23,666 Wij begrijpen het. Dat begrijpt ze. 678 00:42:23,667 --> 00:42:26,210 Nee, dat doe ik niet begrijp dat. 679 00:42:26,211 --> 00:42:30,047 Oké, Shelley, Je deed het voor deze man. Dat kan ik begrijpen. 680 00:42:30,048 --> 00:42:31,632 Maar nu moeten we praten over Isbecki. 681 00:42:31,633 --> 00:42:33,676 Ik weet het niet zeker waar ze hem naartoe sturen. 682 00:42:33,677 --> 00:42:34,885 Vertel ons gewoon wat je weet. 683 00:42:34,886 --> 00:42:39,139 Het was iets over het Oostmagazijn. Dat is alles wat ik weet. 684 00:42:39,140 --> 00:42:41,517 Zou er één kunnen zijn Sandridge's pakhuizen. 685 00:42:41,518 --> 00:42:43,519 Het werkt niet. Een verdomd probleem. 686 00:42:43,520 --> 00:42:48,607 Ik ga op de claxon met intelligentie. Ze zullen geef ons wat ze weten. 687 00:42:48,608 --> 00:42:51,235 Ik heb altijd van Isbecki gehouden. Dat weet je, Mary Beth. 688 00:42:51,236 --> 00:42:52,445 Zeker. 689 00:42:53,613 --> 00:42:55,073 Het spijt me. 690 00:43:29,399 --> 00:43:33,777 - Chris, je vader heeft gebeld. - Bedankt. 691 00:43:33,778 --> 00:43:35,779 - Christine, hij is je vader. - Blijf hier buiten. 692 00:43:35,780 --> 00:43:38,907 La Guardia, Cagney, Lacey, Ik heb een locatie op het Oostmagazijn. 693 00:43:38,908 --> 00:43:40,284 - Daar is Isbecki. -Is alles goed met hem? 694 00:43:40,285 --> 00:43:42,078 Ik weet het niet. Laten we rollen. Laten we rollen. 695 00:43:42,537 --> 00:43:43,705 Pardon, maatje. 696 00:44:35,924 --> 00:44:39,760 Ik begrijp het niet. Hoe kunnen we lossen zonder havenpersoneel? 697 00:44:39,761 --> 00:44:42,555 O, dat hebben we een dokploeg. Zien? 698 00:44:47,977 --> 00:44:51,689 Geweldig. Waarom ga ik niet rond en de aanhangwagen ontgrendelen? 699 00:45:03,660 --> 00:45:05,078 O ja. 700 00:45:09,374 --> 00:45:11,375 ik denk we hebben wat gezelschap. 701 00:45:11,376 --> 00:45:13,794 Geen grapje, agent. 702 00:45:13,795 --> 00:45:16,004 Ja. 703 00:45:16,005 --> 00:45:18,048 - Oké. Pak hem. -Hij gaat rond de andere kant. 704 00:45:18,049 --> 00:45:18,799 {\an8}Laten we hem pakken. 705 00:45:18,800 --> 00:45:21,051 -Alsjeblieft. - Bevriezen! 706 00:45:23,805 --> 00:45:26,057 -Laten we splitsen, man. -Ga weg. 707 00:45:34,149 --> 00:45:35,066 - Politie! - Houd vol! 708 00:45:38,736 --> 00:45:41,447 Politie! Houd het vast! Blijf waar je bent! Bevriezen! 709 00:45:41,448 --> 00:45:44,491 Ze praat tegen je, sport! Houd het daar vast! 710 00:45:44,492 --> 00:45:46,910 Doe niet zo schattig, kom op. 711 00:45:46,911 --> 00:45:49,037 Het lijkt erop dat we hier zijn aangekomen net op tijd. 712 00:45:49,038 --> 00:45:51,665 Maak je een grapje? Hij was de eigenaar van deze jongens. 713 00:45:51,666 --> 00:45:54,835 Ja, juist. Ik was eigenaar van ze. 714 00:45:54,836 --> 00:45:59,048 Petrie hier. Ja. We zijn het aan het afronden en op weg terug naar het station. 715 00:46:12,020 --> 00:46:15,314 - We zijn nu anders. - Wij zijn hetzelfde. 716 00:46:15,315 --> 00:46:19,193 Petrie is Petrie niet. Isbecki is Isbecki niet. Samuël... 717 00:46:19,194 --> 00:46:21,653 We hadden een klus te klaren en wij hebben het gedaan. 718 00:46:21,654 --> 00:46:23,280 Hier, Wil je deze DD-5 signeren? 719 00:46:23,281 --> 00:46:24,532 Ja. 720 00:46:26,618 --> 00:46:28,535 Heb je Charlie al gesproken? 721 00:46:28,536 --> 00:46:29,912 Ik heb niets te zeggen. 722 00:46:29,913 --> 00:46:31,914 Je kunt niet boos op hem blijven voor altijd, Chris. 723 00:46:31,915 --> 00:46:33,749 Laat vallen, Mary Beth. 724 00:46:33,750 --> 00:46:36,461 - Zijn jullie klaar met je DD-5's? - Hier, meneer. 725 00:46:40,215 --> 00:46:41,798 Hoe gaat het? 726 00:46:41,799 --> 00:46:44,927 Er werd ons gevraagd iets te doen mensen zouden dat niet moeten zijn gevraagd om te doen. 727 00:46:44,928 --> 00:46:46,845 Het zal voorbijgaan. 728 00:46:46,846 --> 00:46:48,431 Nee, dat zal niet gebeuren. Ooit. 729 00:46:52,685 --> 00:46:55,563 Het is er een die we allemaal gaan doen mee moeten leven. 730 00:47:07,033 --> 00:47:07,951 Chris. 731 00:47:09,327 --> 00:47:10,912 Je hebt gezelschap. 732 00:47:14,457 --> 00:47:15,542 O God. 733 00:47:22,215 --> 00:47:23,341 Doe het, mijn vriend. 734 00:47:31,975 --> 00:47:34,978 Hoi. Ik dacht alleen maar Ik zou langskomen. 735 00:47:36,062 --> 00:47:37,272 Hoe gaat het? 736 00:47:37,939 --> 00:47:40,733 Redelijk goed. Dorstig. Kan ik een kopje koffie voor je kopen? 737 00:47:45,905 --> 00:47:48,282 Ik kan alleen maar blijven een paar minuten. 738 00:47:48,283 --> 00:47:50,410 Wat ik te zeggen heb zal niet lang duren. Kom op.